Blue Persimmons -Fukushima after the nuclear disaster-
このシリーズは破壊、分断された福島の土地と人を視覚的に表現し、放射能の被害とそれを許容する社会を捉えたたものである。
2011年、福島第一原発は放射性物質を撒き散らした。多くの住民が避難し今でも立ち入れない土地がある。美しい福島の土地を知っていた私は、故郷の喪失と目には見えない放射能の被害を可視化しようと、福島を記録していった。日本の地方では人間と土地は密接な関係があるが、それは完全に破壊されていた。
事故から３年後、私は福島に移住し、居住者として福島を撮影することによりそこでの不条理に気づいた。福島では物理的にだけでなく精神的にも分断が起こっていた。避難区域の境に境界線が引かれ、立場の違いで友人が心通わない人に変わった。普通の生活を送っているように見える人たちの心にも、不安が常につきまとっていた。それこそが最大の目には見えない被害だったのだ。
そして社会は、それらを許容し続けることでこれからも不条理は続き、私たちは目的を見失って生き続けることが確約されていった。
土地との関係と他者との関係はすでに修復できず、心の中の不安が除かれたことはない。何が正しいかは今後もわからないだろうけれども、彼らは、そして彼らと同じ私たちは、それでもこの世界で生き続けている。
This project shows the destroyed, divided living and land of Fukushima, and captures the damage of radiation with the society that tolerates it.
In 2011, the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant spread radioactive materials. Many residents were evacuated and some lands are still inaccessible. Knowing the beautiful land of Fukushima, I documented Fukushima in an attempt to visualize the loss of my hometown and the damage caused by radiation that is invisible to the naked eye. In rural Japan, people and land have a close relationship, but this relationship had been completely destroyed.
Three years after the accident, I moved to Fukushima, and photographing Fukushima as a resident made me aware of the absurdity of the situation there. In Fukushima, there was a division not only physically but also mentally. Boundaries have been drawn around the evacuation zone, and friends have been turned into disconnected people due to differences in position. Even in the hearts of those who seemed to be leading normal lives, there was a constant feeling of anxiety. That was the greatest invisible damage.
And society, by continuing to tolerate them, ensured that the absurdity would continue and we would continue to live aimlessly.
Relationships with the land and with others are already irreparable. The anxiety in our hearts has never been removed. We will never know what is right, but they, and we who are the same as them, still continue to live in this world.
プレスリリース