top of page

FIRE BIRD 火の鳥

 熊本県阿蘇地方には、9万年前の噴火でできた巨大カルデラに5万人が住む。 そこにある日本一の広さの草原が元になって、湧き水や肥料が生まれ、水田と畑で食物が生まれ、全てがサイクルとなって人の営みが成り立っている。少なくとも1000年以上前から放牧地としての草原が続いている。

 しかし近年は、牛の放牧か飼料のための採草、あるいは野焼きによってその草原を維持することが難しくなってきており、バランスを維持していた自然との共生は岐路に立っている。

 2016年の熊本地震のように、水害や噴火など、自然災害が多発する地でもある。恩恵も、被害も人間に与える自然。人間はその自然の一部であり、生かされていて、そのことを受け入れて生を歩む。 少なくとも1000年もの間、阿蘇の人たちは、時には破壊するその自然と共生してきたのだ。

「FIRE BIRD 火の鳥」は、阿蘇での人と自然との共生を視覚的に伝えるものである。

 

 In the Aso region of Kumamoto Prefecture, Japan,  50,000 people live in a huge caldera created by an eruption 90,000 years ago. The grasslands there, the largest in Japan, are the source of spring water and fertilizer, and food is produced in the rice paddies and fields, all of which form a cycle of human activity. The grasslands have been used as grazing land for at least 1,000 years.

 In recent years, however, it has become increasingly difficult to maintain those grasslands, either by grazing cattle or foraging for fodder, or by burning the fields, and the symbiosis with nature that maintains the balance is at a crossroads.

 The area is also prone to natural disasters such as floods and volcanic eruptions, as in the case of the Kumamoto earthquake in 2016. Nature provides both benefits and damage to humans. Humans are part of that nature, kept alive, and walk through life accepting that. For at least 1,000 years, the people of Aso have lived in harmony with nature, which sometimes destroys them.

'’FIRE BIRD” is a visual representation of the symbiosis between people and nature in Aso.

Dummy book PDF

Dummy book movie

bottom of page